北京時間10月22日凌晨3時，阿森納將在歐冠聯賽階段第3輪主場迎戰馬德里競技。比賽前夕，阿森納中場梅里諾出席了新聞發布會，本文為新聞發布會的上半部分。
你覺得這個賽季的開局怎么樣？我們現在的勢頭似乎真的開始建立起來了……
是的，我的意思是，這對我們來說是一個驚人的賽季開局。我認為人們總是對賽季如何開始抱有很多期望，但是說實話，最重要的是它會如何結束。我們現在處于良好的勢頭是很棒的，球隊充滿了信心，我們目前正處于一段很好的連勝當中。但是顯然，這是一段漫長的旅程，好消息是，我們已經做好了心理準備來迎接挑戰，并發揮出我們最好的水平。
你是這支球隊當中非常擅長爭頂和定位球的球員之一，你認為在訓練中有這么多優秀的球員參與競爭是否有幫助？從而讓你每個星期都變得越來越好？
是的，這絕對是秘訣之一。今年我們擁有一支令人驚嘆的陣容，我們進行了大量的引援，這使得球隊的水平更高了。每一次訓練都是一個挑戰，身邊有這些優秀的素質來推動你，讓你變得更好，總是很棒的。所以，相互推動總是很好的，整支球隊和球員個人的水平都會提高，每個人都將從中受益。
嗨，我們剛才和阿爾特塔談過了，他談到了他一直在努力在邊線上變得更冷靜、更放松，那么從球員的角度來看，你是否注意到了他(這賽季)的做法和上賽季相比有什么變化嗎？
我的意思是，你可以看到他是一個非常投入的教練，他希望一切都能走上正軌。我認為他在邊線上是一個非常好的角色，我認為有時候作為一名球員，你需要那種強度。觀眾也可以看到他對球隊和結果的投入，在訓練課上你也可以看到那種激情，這對我們來說是一種動力。是的，能有這樣一個人真是太棒了，在他想推動你變得更好的時候，他能用積極的方式展示肢體語言，但在困難的時刻他也能保持冷靜，他可以把手搭在你的肩膀上說“嘿，現在是時候團結起來一起努力了”。所以，我認為他最近在管理性格方面做得非常出色。
是的，明天晚上對陣馬競，在你來到阿森納之前，他們也非常有興趣簽下你，有沒有可能你最終會為他們出場，在明天對陣阿森納呢？這件事曾經很接近發生嗎？
總是會有傳聞，轉會窗的時候總是有各種談判，所以，這對我來說沒什么新鮮的。我知道，每個轉會窗總是會有很多猜測。但我最驕傲的事就是能夠在這個大家庭里，能夠在這家俱樂部。是的，我在一年多以前開始了這段旅程，我真的非常高興能來到這里并代表這家俱樂部。
你為西班牙國家隊進球的次數增加了很多，最近四場比賽都有進球，這在某種程度上是否也源于你轉會到阿森納？你的進步是否也是在這里開始的？
當然，有一部分是。我認為我們在這里訓練的方式，我們準備每場比賽和每次訓練課的方式，讓你適應了球場上的每一種情況。也許在我的職業生涯的另一個階段，我其實不太習慣如此頻繁地進入禁區。顯然，在上賽季我必須客串前鋒的那段時間里，我認為在確定自己在禁區內的位置這方面幫助了我很多，了解中后衛的弱點是什么、他們喜歡做什么、不喜歡做什么。所以，我的意思是，每一次訓練課，每一場比賽都是學習和提高的機會，我認為我已經利用了所有這些時刻，現在成為了禁區內的威脅。我很高興能進球，希望我能繼續保持下去。
和馬丁-蘇比門迪在中場一起踢球感覺怎么樣？你們先是在不同的教練手下踢過球，然后又為另一支球隊一起踢球，在兩種不同的環境當中踢球是什么樣的體驗？
說實話，這很好。我現在已經在三位不同的教練手下和他一起踢球了：國家隊、皇家社會，還有在這里。顯然，關系是一樣的，但是你知道，在主教練對你的要求方面，總是有一些小的調整需要你去適應。能夠作為一對搭檔進行適應，并擁有和過去不同的關系，這很有意思，能和那種水準的球員并肩作戰總是很有趣也很棒的。
我只是想知道維克托(哲凱賴什)的適應過程是什么樣的，以及是否能理解維克托適應這支球隊的前鋒位置需要時間？
說實話，我不認為他花了很多時間去適應，我認為他真的很好。他在有球和無球狀態下都為我們提供了很多選擇，他在每場比賽當中所付出的跑動，你必須看看數據，他在有球和無球狀態下為球隊提供的幫助是令人難以置信的。
有時候這對前鋒來說是非常不公平的，因為如果你不進球，看起來就好像你什么都沒做，但他為我們提供了很多幫助，我相信進球早晚都會到來的。我確信他和其他人一樣渴望進球，但最主要的事情是幫助球隊。如果球隊贏了，我們就是一個團隊，我們是一個集體，所以我很確定他也很高興能夠為他的隊友提供有球和無球狀態下的最好表現。
我只想問你關于適應英超聯賽的問題，我記得你在多年前談論過如何踢中場，根據你的經驗，在中場踢球有多大的不同？
是的，我的意思是，當每個人都說英超聯賽的速度非常快，存在巨大差異的時候，這是有原因的，而且這是真的。英超聯賽的節奏和速度很快，強度非常高，每個人都會抓住機會，他們必須奔跑并向前推進。有時候這在球場上是瘋狂的，但你必須盡可能最好地適應它。
在西甲聯賽里，足球的戰術性更強，更注重集體，控球的時候更有耐心，并試圖相互傳球。而英超聯賽則更側重于盡快向前推進，攻向對方球門并得分。所以，是的，有時候它很累人，但你必須跟上節奏。我認為，如果你想成為世界上最好的球員之一，你就必須能夠適應所有的環境。
【上咪咕獨家看英超】
